"Astrid S - I Don't Wanna Know"

| Lirik Lagu | Astrid S - I Don't Wanna Know |

Try to tune out the Sunday quiet,
Mencoba menyempurnakan Hari Minggu yang sunyi,
Thinking a drink will ease your mind,
Berpikir minuman akan meringankan pikiranmu,
The bloody mary tastes like what you gave away...
Vodca tomat rasanya seperti apa yang telah kau berikan...
The minute you lay your head to rest,
Begitu kau membaringkan kepalamu untuk beristirahat,
And you start to feel it in your chest,
Dan kau mulai merasakannya di dadamu,
You're having second thoughts and you just wanna talk.
Kau berpikir kembali dan kau hanya ingin bicara.
But I'm doing everything I can to just get over you,
Tapi aku melakukan segala yang aku bisa untuk melupakanmu,
So when you clear your throat and reach out for your phone,
Jadi, saat kau membersihkan tenggorokanmu dan meraih teleponmu,
Think I know exactly what you wanna say but don't...
(Aku) pikir aku tau persis apa yang ingin kau katakan tapi tidak...

Cause I don't wanna know, I don't wanna know.
Karena aku tidak ingin tau, aku tidak ingin tau.

Can't say I want you to be sad,
(Aku) tidak bisa mengatakan aku ingin kau bersedih,
But I didn't think you'd move so fast,
Tapi aku tidak berpikir kau akan move on dengan begitu cepat,
And I can't look at you holding someone new.
Dan aku tidak bisa melihat kau memeluk seorang yang baru.
Thinking about it only hurts,
Memikirkan itu hanya membuatku merasa sakit,
Cause I know you use my tricks on her,
Karena aku tau kau menggunakan kebiasaanku bersama dia,
But could you please not go to every place I showed you.
Tapi tolonglah jangan pergi ke semua tempat yang aku tunjukkan padamu.
I'm still doing everything I can to just get over you,
Aku masih melakukan segala yang aku bisa untuk melupakanmu,
And when I hear your name, I have to walk away,
Dan saat aku mendengar namamu, aku harus melangkah menjauh,
Cause I'm just so scared of hearing what they're gonna say.
Karena aku begitu takut mendengar apa yang akan mereka katakan.

I don't wanna know, I don't wanna know.
Aku tidak ingin tau, aku tidak ingin tau.
I don't wanna know, I don't wanna know.
Aku tidak ingin tau, aku tidak ingin tau.

It's not easy to stay busy,
Tidak mudah untuk tetap menyibukkan diri,
Long days and late nights can't keep you off my mind.
Hari-hari yang panjang dan malam-malam larut tidak bisa menjauhkanmu dari pikiranku.
But are you feeling the same?
Tapi apakah kau merasakan hal yang sama?

The minute I lay my head to rest,
Begitu aku membaringkan kepalaku untuk beristirahat,
I start to feel it in my chest.
Aku mulai merasakannya di dadaku.
I'm having second thoughts, but I don't wanna talk,
Aku memikirkan kembali , tapi aku tidak ingin bicara,
Cause I don't wanna know...
Karena aku tidak ingin tau...

| Lirik Terjemahan | Astrid S - I Don't Wanna Know |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: I Don't Wanna Know
EP: Astrid S
Rilis: 2016

"Astrid S - Atic"

| Lirik Lagu | Astrid S - Atic |

Say you need your space, I can read your face.
Katakanlah kau membutuhkan ruangmu, aku bisa membaca di wajahmu.
When it gets cloudy, just come and find me.
Saat mendung, datanglah dan temui aku.
Take you to a place, I won't leave a trace.
Bawalah sebuah tempat, aku tidak akan meninggalkan jejak.
We can be safe here, middle of nowhere.
Kita bisa aman di sini, di mana pun juga.

I know where you run, I know where you run, run to.
Aku tau kemana kau berlari, aku tau kemana kau berlari.
Let me be the one, let me be the one.
Biarkan aku menjadi satu-satunya, biarkan aku menjadi satu-satunya.
Show you how it's done, crash into the sun.
Tunjukkanlah padaku bagaimana ini berakhir, menabrak matahari.
I know where you run, I know where you run, run to.
Aku tau kemana kau berlari, aku tau kemana kau berlari.
Let me be the one, let me be the one.
Biarkan aku menjadi satu-satunya, biarkan aku menjadi satu-satunya.
Show you how it's done, cause we're staying.
Tunjukkanlah padaku bagaimana ini berakhir, karena kita akan tinggal.

Louder, wilder, harder,
Lebih keras, lebih liar, lebih sulit,
I'mma make you feel, I'mma make you feel.
Aku akan membuat kau merasakan, aku akan membuat kau merasakan.
Deeper, bolder, stronger,
Lebih dalam, lebih berani, lebih kuat.
I'mma make you feel, show you something real.
Aku akan membuat kau merasakan, menunjukkan padamu sesuatu yang nyata.

We could take a plane right to outer space,
Kita bisa menaiki sebuah pesawat terbang ke luar angkasa,
One with the stars now, yeah, we are far out.
Bersatu dengan bintang-bintang sekarang, ya, kita jauh.

When I'm with you, I'm dizzy,
Saat aku bersamamu, aku pening,
Can't stop my head from spinning.
(Aku) tidak bisa menghentikan kepalaku berputar.
Everything's gone,
Semuanya menghilang,
You make me feel like water.
Kau membuatku merasa seperti air.
Go with the flow and further,
Mengalir bersama arus dan lebih lanjut,
We're not growing up.
Kita tidak akan tumbuh dewasa.

Louder, wilder, harder,
Lebih keras, lebih liar, lebih sulit,
I'mma make you feel, I'mma make you feel.
Aku akan membuat kau merasakan, aku akan membuat kau merasakan.
Deeper, bolder, stronger,
Lebih dalam, lebih berani, lebih kuat.
I'mma make you feel, show you something real.
Aku akan membuat kau merasakan, menunjukkan padamu sesuatu yang nyata.

I know where you run, I know where you run, run to.
Aku tau kemana kau berlari, aku tau kemana kau berlari.
Let me be the one, let me be the one.
Biarkan aku menjadi satu-satunya, biarkan aku menjadi satu-satunya.
Show you how it's done, crash into the sun.
Tunjukkanlah padaku bagaimana ini berakhir, menabrak matahari.
I know where you run, I know where you run, run to.
Aku tau kemana kau berlari, aku tau kemana kau berlari.
Let me be the one, let me be the one.
Biarkan aku menjadi satu-satunya, biarkan aku menjadi satu-satunya.
Show you how it's done, cause we're staying.
Tunjukkanlah padaku bagaimana ini berakhir, karena kita akan tinggal.

Louder, wilder, harder,
Lebih keras, lebih liar, lebih sulit,
I'mma make you feel, I'mma make you feel.
Aku akan membuat kau merasakan, aku akan membuat kau merasakan.
Deeper, bolder, stronger,
Lebih dalam, lebih berani, lebih kuat.
I'mma make you feel, show you something real.
Aku akan membuat kau merasakan, menunjukkan padamu sesuatu yang nyata.

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Atic |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Atic
EP: Astrid S
Rilis: 2016

"Astrid S - Jump"

| Lirik Lagu | Astrid S - Jump |

If I fell with no one around,
Jika aku terjatuh tanpa siapa pun di sekitarku,
Would it even make a sound?
Akankah itu membuat sebuah suara?
Cause I can't even make one now,
Karena aku bahkan tidak membuatnya sekarang,
And I get these thoughts in my head.
Dan aku mendapati pemikiran ini di kepalaku.
But I wouldn't do it anyway,
Tapi bagaimana pun juga, aku tidak akan melakukannya,
Or at least that's what I say.
Atau setidaknya itulah yang aku katakan.

Til I'm right on the edge,
Hingga aku benar-benar berada di tepi,
I take a look at the bottom.
Aku melihat ke bagian paling bawah.
And I know it will hurt hitting ground,
Dan aku tau pasti akan terasa sakit jika aku menghantam tanah itu,
But I don't think that I'd mind the falling.
Tapi aku tidak berpikir aku keberatan untuk jatuh.
Would anyone know? Is there anyone watching?
Akankah ada yang tau? Apakah di sana ada yang menyaksikan?
I'm getting crazy ideas in my head.
Aku mendapati ide gila ini di kepalaku.
And I don't think I'm able to stop them,
Dan aku tidak berpikir aku tidak bisa menghentikannya,
Jump...
Melompat...

When the water rushes in,
Saat air mengalir masuk,
I feel it filling up my lungs.
Aku merasakan itu mengisi paru-paruku.
I'm in the calm before the storm,
Aku merasa tenang sebelum badai,
When I dive, feel the wind in my hair.
Saat aku menyelam, merasakan angin di rambutku.
Nobody can talk me down,
Tidak ada yang bisa membujukku,
I'm really gonna do it now.
Aku benar-benar akan melakukannya sekarang.

I'm standing right on the edge,
Aku berdiri tepat di tepi,
Looking down at the bottom.
Melihat ke bawah ke bagian paling bawah.
And I know it will hurt hitting ground,
Dan aku tau pasti akan terasa sakit jika aku menghantam tanah itu,
But I don't think that I'd mind the falling.
Tapi aku tidak berpikir aku keberatan untuk jatuh.
Would anyone know? Is there anyone watching?
Akankah ada yang tau? Apakah di sana ada yang menyaksikan?
I'm getting crazy ideas in my head.
Aku mendapati ide gila ini di kepalaku.
And I'm not even trying to stop them,
Dan aku bahkan tidak berusaha menghentikannya,
Jump...
Melompat...

I'm standing right on the edge,
Aku berdiri tepat di tepi,
Looking down at the bottom.
Melihat ke bawah ke bagian paling bawah.
And I know it will hurt hitting ground,
Dan aku tau pasti akan terasa sakit jika aku menghantam tanah itu,
But I don't think that I'd mind the falling.
Tapi aku tidak berpikir aku keberatan untuk jatuh.
Would anyone know? Is there anyone watching?
Akankah ada yang tau? Apakah di sana ada yang menyaksikan?
I'm getting crazy ideas in my head.
Aku mendapati ide gila ini di kepalaku.
And I'm not even trying to stop them,
Dan aku bahkan tidak berusaha menghentikannya,
Jump...
Melompat...

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Jump |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Jump
EP: Astrid S
Rilis: 2016

"Astrid S - Hurts So Good"

| Lirik Lagu | Astrid S - Hurts So Good |

You're fighting me off like a firefighter,
Kau menghentikan aku seperti seorang pemadam kebakaran,
So tell me why you still get burned.
Jadi, katakan padaku mengapa kau masih terbakar.
You say you're not, but you're still a liar,
Kau mengatakan padaku kau tidak (terbakar), tapi kau masih seorang pembohong yang buruk,
'Cause I'm the one that you run to first.
Karena aku adalah orang pertama tempat kau berlari.

Every time, yeah, why do you try to deny it,
Setiap saat, mengapa kau berusaha menyangkalnya,
When you show up every night.
Saat kau muncul setiap malam.
And tell me that you want me but it's complicated, so complicated.
Dan mengatakan padaku bahwa kau menginginkanku, tapi ini rumit, sangat rumit.

When it hurts, but it hurts so good,
Saat (semua itu) terasa menyakiti, tapi itu menyakiti dengan sangat manis,
Do you take it? Do you break it off?
Apa kau menerimanya? Apa kau mengakihirinya?
When it hurts, but it hurts so good,
Saat (semua itu) terasa menyakiti, tapi itu menyakiti dengan sangat manis,
Can you say it? Can you say it?
Bisakah kau mengatakan itu? Bisakah kau mengatakan itu?
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na...
Cintamu seperti, na, na, na, na, na, na, na...
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na...
Cintamu seperti, na, na, na, na, na, na, na...
It hurts so good, na, na, na, na, na, na, na...
Menyakiti dengan sangat manis, na, na, na, na, na, na, na...
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na...
Cintamu seperti, na, na, na, na, na, na, na...
It hurts so good.
Menyakiti dengan sangat manis.

Every time that I swear it's over,
Setiap kali aku bersumpah ini sudah berakhir,
It makes you want me even more.
Itu membuatku meninginkanmu lebih banyak.
You pull away and I come in closer,
Kau menjauh dan aku datang mendekat,
And all we ever stay is torn.
Dan segala yang kita rasakan hanyalah tercabik.

Baby, I don't know why I try to deny it,
Sayang, aku tidak tau mengapa kau berusaha menyangkalnya,
When you show up every night,
Saat kau muncul setiap malam,
And tell me that you want me but it's complicated, so complicated.
Dan mengatakan padaku bahwa kau menginginkanku, tapi ini rumit, sangat rumit.

When it hurts, but it hurts so good,
Saat (semua itu) terasa menyakiti, tapi itu menyakiti dengan sangat manis,
Do you take it? Do you break it off?
Apa kau menerimanya? Apa kau mengakihirinya?
When it hurts, but it hurts so good,
Saat (semua itu) terasa menyakiti, tapi itu menyakiti dengan sangat manis,
Can you say it? Can you say it?
Bisakah kau mengatakan itu? Bisakah kau mengatakan itu?
Your love is like, your love is like...
Cintamu seperti, cintamu seperti...
Your love is like, your love is like...
Cintamu seperti, cintamu seperti...
It hurts so good.
Menyakiti dengan sangat manis.

Wide awake through the daylight,
Mata terbuka lebar melewati hari,
Will you hold me like we're running a yellow light?
Akankah kau memelukku seakan kita berpacu dengan cahaya kuning?
Reach for you with my hands tied,
(Aku) meraihmu dengan tanganku yang terikat,
Are we dancing like we're burning in paradise?
Apakah kita berdansa seakan kita terbakar di surga?

When it hurts, but it hurts so good,
Saat (semua itu) terasa menyakiti, tapi itu menyakiti dengan sangat manis,
Do you take it? Do you break it off?
Apa kau menerimanya? Apa kau mengakihirinya?
When it hurts, but it hurts so good,
Saat (semua itu) terasa menyakiti, tapi itu menyakiti dengan sangat manis,
Can you say it? Can you say it?
Bisakah kau mengatakan itu? Bisakah kau mengatakan itu?
Your love is like, your love is like...
Cintamu seperti, cintamu seperti...
Your love is like, your love is like...
Cintamu seperti, cintamu seperti...
It hurts so good.
Menyakiti dengan sangat manis.

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Hurts So Good |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Hurts So Good
EP: Astrid S
Rilis: 2016

"Astrid S - Paper Thin"

| Lirik Lagu | Astrid S - Paper Thin |

My heart feels like the sharpest razor blade,
Hatiku terasa seperti pisau cukur paling tajam,
I really hope this won't give me away.
Aku sungguh berharap ini tidak akan memberiku (lebih) jauh.
Cause I've been drowning here for days,
Karena aku telah tenggelam di sini berhari-hari,
Like a watercolor about to fade.
Seperti cat air yang akan memudar.

Every inch of me is there to trace,
Setiap inci dariku di sana terlacak,
No secrets left here on my page.
Tidak ada rahasia di sini di lembaranku.
Underneath my skin, I see a change,
Di bawah kulitku, aku melihat sebuah perubahan,
Blood races right up to my face.
Darah memacu ke wajahku.

Bursting out, no, I can't take it,
(Aku) meledak, tidak, aku tidak bisa menahannya,
You really wore me down.
Kau sungguh membuatku jatuh.
Read my mind just like I'm naked,
(Kau) membaca pikiranku seakan aku telanjang,
There's no hiding now.
Tidak ada yang tersembunyi sekarang.
I'm paper thin, paper thin,
Aku adalah kertas tipis, kertas tipis,
Paper thin, paper thin.
Kertas tipis, kertas tipis.

You make me feel like a piece of art,
Kau membuatku merasa seperti sebuah karya seni,
Hanging on your wall, just like my heart.
Bergantung di dindingmu, sama seperti hatiku.
Making shadows even in the dark,
Menghasilkan bayangan-bayangan, bahkan dalam gelap,
I'm see-through but I won't fall apart.
Aku tembus-memandang tapi aku tidak akan hancur berantakan.

Bursting out, no, I can't take it,
(Aku) meledak, tidak, aku tidak bisa menahannya,
You really wore me down.
Kau sungguh membuatku jatuh.
Read my mind just like I'm naked,
(Kau) membaca pikiranku seakan aku telanjang,
There's no hiding now.
Tidak ada yang tersembunyi sekarang.
I'm paper thin, paper thin,
Aku adalah kertas tipis, kertas tipis,
Paper thin, paper thin.
Kertas tipis, kertas tipis.
Paper thin, paper thin.
Kertas tipis, kertas tipis.
Paper thin.
Kertas tipis.

Slowly you've been wearing me down,
Dengan perlahan kau telah membuatku jatuh,
Pulling up my roots from the ground.
(Kau) menarik cakar dari tanah.
The way I feel's so obvious now,
Yang aku rasakan sekarang sangat jelas,
Cause I'm paper thin in love with you now.
Karena aku adalah kertas tipis yang jatuh cinta denganmu sekarang.

I'm bursting out, no, I can't take it,
Aku meledak, tidak, aku tidak bisa menahannya,
You really wore me down.
Kau sungguh membuatku jatuh.
Read my mind just like I'm naked,
(Kau) membaca pikiranku seakan aku telanjang,
There's no hiding now.
Tidak ada yang tersembunyi sekarang.
I'm paper thin, paper thin,
Aku adalah kertas tipis, kertas tipis,
Paper thin, paper thin.
Kertas tipis, kertas tipis.
Paper thin, paper thin.
Kertas tipis, kertas tipis.
Paper thin.
Kertas tipis.

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Paper Thin |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Paper Thin
EP: Astrid S
Rilis: 2016

"Astrid S - Such A Boy"

| Lirik Lagu | Astrid S - Such A Boy |

Say you need more space,
(Kau) mengatakan kau butuh lebih banyak ruang,
What are you, an astronaut?
Apakah kau seorang astronot?
You've got the whole universe,
Kau telah memiliki seluruh alam semesta,
So what you coming 'round here for?
Jadi apa tujuanmu datang kemari?
Say you need more air,
(Kau) mengatakan kau butuh lebih banyak udara,
Are you underwater now?
Apakah kau di bawah air sekarang?
We're not even in that deep,
Kita bahkan tidak sedalam itu,
Acting like you're gonna drown.
(Kau) bertingkah seakan kau akan tenggelam.

We were dancing, late into the day,
Kita berdansa, sampai larut malam,
Half asleep and half awake.
Setengah tertidur dan setengah terjaga.
When the music starts to fade,
Saat musik mulai memudar,
We were laying, laying in my bed.
Kita berbaring, berbaring di tempat tidurku.
For one second, you forget,
Untuk sesaat, kau lupa,
But here we go again.
Tapi ke sinilah kita melangkah lagi.

You say you wanna break, so we break up,
Kau bilang kau ingin istirahat, jadi kita beristirahat,
You tell me stay, so we make up.
Kau mengatakan padaku (untuk) tinggal, jadi kita melakukannya.
And then we make out, freak out.
Dan lalu kita mengerti, (kita) merasa panik.
Here we go again.
Ke sinilah kita kembali lagi.
You say we go too fast, but you're sober,
Kau bilang kita melangkah terlalu cepat, tapi kau (baru) sadar (dari mabuk),
Then have a glass, you're coming over.
Lalu (kau) meminta gelas, kau datang lagi.
And then we make out, freak out.
Dan lalu kita membuktikan, (kita) merasa panik.

Don't be such a boy.
Janganlah jadi seperti bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Don't be such a boy.
Janganlah jadi seperti bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Don't be such a boy.
Janganlah jadi seperti bocah.

Said you need more need,
(Kau) mengatakan kau butuh lebih banyak kebutuhan,
What, am I a toy again?
Apakah aku sebuah boneka lagi?
Play me like you're all I got,
(Kau) memainkan aku seakan hanya kaulah yang aku punya,
But I ain't hanging by your threads.
Tapi aku tidak bergantung di benangmu.
You say you need love,
Kau mengatakan kau butuh cinta,
Hmm, yeah we all do...
Hmm, ya, kita semua setuju...
And I want to if you let me.
Dan aku ingin kalau kau membiarkan aku...

We were dancing, late into the day,
Kita berdansa, sampai larut malam,
Half asleep and half awake.
Setengah tertidur dan setengah terjaga.
When the music starts to fade,
Saat musik mulai memudar,
We were laying, laying in my bed.
Kita berbaring, berbaring di tempat tidurku.
For one second, you forget,
Untuk sesaat, kau lupa,
But here we go again.
Tapi ke sinilah kita melangkah lagi.

You say you wanna break, so we break up,
Kau bilang kau ingin istirahat, jadi kita beristirahat,
You tell me stay, so we make up.
Kau mengatakan padaku (untuk) tinggal, jadi kita melakukannya.
And then we make out, freak out.
Dan lalu kita mengerti, (kita) merasa panik.
Here we go again.
Ke sinilah kita kembali lagi.
You say we go too fast, but you're sober,
Kau bilang kita melangkah terlalu cepat, tapi kau (baru) sadar (dari mabuk),
Then have a glass, you're coming over.
Lalu (kau) meminta gelas, kau datang lagi.
And then we make out, freak out.
Dan lalu kita membuktikan, (kita) merasa panik.

Don't be such a boy.
Janganlah jadi seperti bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Don't be such a boy.
Janganlah jadi seperti bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Boy, boy, boy, boy, boy, boy.
Bocah, bocah, bocah, bocah, bocah, bocah.
Don't be such a boy.
Janganlah jadi seperti bocah.

Breathe in, breathe out.
(Kau) menghirup masuk, (lalu) menghembuskan keluar.
Chilling, to chill out.
(Kau) menakut-nakuti, untuk bersantai.
Falling, to fall out.
(Kau) jatuh (cinta), untuk bertengkar.
Don't be such a...
Janganlah jadi seperti...
Breathe in, breathe out,
Menghirup masuk, (lalu) menghembuskan keluar.
Chilling, to chill out.
Menakut-nakuti, untuk bersantai.
Falling, to fall out.
Jatuh (cinta), untuk bertengkar.
Don't be such a...
Janganlah jadi seperti...

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Such A Boy |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Such A Boy
Album: Party's Over
Rilis: 2017

"Astrid S - Does She Know"

| Lirik Lagu | Astrid S - Does She Know |

On my way to your house, sneakers in the snow,
Dalam perjalananku menuju rumah, sepatu karet mengikuti salju,
I only wanna see her.
Aku hanya ingin melihat dia.
And my thoughts are so loud, 'cause I just wanna know,
Dan pikiranku sangat keras, karena aku hanya ingin tau,
Are you gonna keep her?
Apakah kau akan bersama dia?

Only call you, faded,
(Aku) hanya memanggilmu, pudar,
Sorry, I know you, hate it.
Maaf, aku tau kau, membenci ini.
Probably shouldn't say this,
Mungkin seharusnya (aku) tidak mengatakan ini,
But it hurts to bite my tongue.
Tapi rasanya sakit menggigit lidahku.

Does she know that you held me in the dark.
Apakah dia tau bahwa kau menahanku di dalam gelap.
Does she know that I had you from the start.
Apakah dia tau bahwa aku memilikimu dari awal.
Does she know that the bruises never change.
Apakah dia tau bahwa sakitnya hati tidak pernah berubah.
My marks are on your heart, I had you from the start.
Bekas-bekasku ada di hatimu, aku memilikimu dari awal.

Holding water in my hands, but it never lasts,
(Aku) menggenggam air dengan tanganku, tapi itu tidak pernah bertahan,
Slipping through my fingers.
Mengalir melalui jari-jariku.
Think I held on too tight, washing off the blood,
(Aku) pikir aku menggenggam begitu erat, mencuci bersih dengan darah,
You don't feel a thing till it hurts.
Kau tidak merasakan apa-apa hingga itu terasa menyakiti.

Only call you faded,
(Aku) hanya memangilmu pudar,
Sorry, I know you hate it.
Maaf, aku tau kau membenci ini.
Probably shouldn't say this,
Mungkin seharusnya (aku) tidak mengatakan ini,
But I'm done biting my tongue.
Tapi aku sudah menggigit lidahku.

Does she know that you held me in the dark.
Apakah dia tau bahwa kau menahanku di dalam gelap.
Does she know that I had you from the start.
Apakah dia tau bahwa aku memilikimu dari awal.
Does she know that the bruises never change.
Apakah dia tau bahwa sakitnya hati tidak pernah berubah.
My marks are on your heart, I had you from the start.
Bekas-bekasku ada di hatimu, aku memilikimu dari awal.

***

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Does She Know |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Does She Know
Album: Party's Over
Rilis: 2017

"Astrid S - Breathe"

| Lirik Lagu | Astrid S - Breathe |

I forget to...
Aku lupa untuk...

It's been a week since you hit my bed,
Sudah seminggu berlalu sejak kau menyentuh tempat tidurku,
And since then, you've started living in my head, eh.
Dan semenjak saat itu, kau sudah mulai tinggal di kepalaku, eh.
Seven days and I'm nearly dead,
Tujuh hari dan aku hampir mati,
Never thought that I'd reboot,
(Aku) tidak pernah berpikir aku akan terlahir kembali,
But you're a different kind of new.
Tapi kau adalah nuansa baru yang berbeda.

It's like I feel everything more (I forget to)
Rasanya seakan aku merasa lebih dari segalanya (aku lupa untuk)
All my body knows it when you reach my floor, eh.
Seluruh tubuhku mengetahuinya saat kau menyentuh lantaiku, eh.
My heart is beating down the door,
Hatiku berdetak kencang di pintu,
And now I'm stocking up on oxygen.
Dan sekarang aku tertimbun dengan oksigen.

'Cause when I see you,
Karena saat aku melihatmu,
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to, when I'm with you....
Aku lupa untuk, saat aku bersamamu...
(I forget to)
(Aku lupa untuk)

If I could just inhale some chill,
Jika aku bisa menghirup sedikit udara dingin,
It's like I'm living out in space.
Ini akan terasa seakan aku tinggal di luar angkasa.
How am I still here?
Mengapakah aku masih di sini?
Did you slip me a magic pill?
Apakah kau memasukkan padaku sebuah pil ajaib?
Got me lifted like an astronaut,
(Kau) membuatku terangkat seperti astronot,
No helmet on and my lungs just stop.
Tanpa mengenakan helm dan paru-paruku terhenti.

So please, when you look at me like that,
Ya ampun, saat kau menatapku seperti itu,
There's no way to fight back, no.
Rasanya tidak ada cara untuk melawan, tidak ada.
Please, can't you see I'm stocking up on oxygen.
Oh, tidak bisakah kau melihatku tertimbun dengan oksigen.

'Cause when I see you,
Karena saat aku melihatmu,
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to, when I'm with you....
Aku lupa untuk, saat aku bersamamu...
When I see you...
Saat aku melihatmu...
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
Aku lupa untuk bernafas (Aku lupa untuk)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
Aku lupa untuk bernafas (Aku lupa untuk)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
Aku lupa untuk bernafas (Aku lupa untuk)
I forget to, when I'm with you...
Aku lupa untuk, saat aku bersamamu...

I don't know how to live without the breath you finish.
Aku tidak tau caranya untuk hidup tanpa nafas yang kau putuskan.
I don't know how to live without the breath you finish.
Aku tidak tau caranya untuk hidup tanpa nafas yang kau putuskan.
I don't know how to live without the breath you finish.
Aku tidak tau caranya untuk hidup tanpa nafas yang kau putuskan.
Give me it, give me it...
Berikanlah itu, berikanlah padaku...

I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to bre-e-eathe.
Aku lupa untuk bernafas.
I forget to, when I'm with you....
Aku lupa untuk, saat aku bersamamu...
When I see you...
Saat aku melihatmu...
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
Aku lupa untuk bernafas (Aku lupa untuk)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
Aku lupa untuk bernafas (Aku lupa untuk)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
Aku lupa untuk bernafas (Aku lupa untuk)
I forget to, when I'm with you...
Aku lupa untuk, saat aku bersamamu...
(I forget to)
(Aku lupa untuk)

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Breathe |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Breathe
Album: Party's Over
Rilis: 2017

"Astrid S - Bloodstream"

| Lirik Lagu | Astrid S - Bloodstream |

Leaving is easy, easy for him.
Meninggalkan itu mudah, mudah baginya.
Counting the nights, I keep my face in,
(Aku) menghitung malam, terus mengurung diri,
His sweater I'm keeping,
Switer miliknya, aku menjaganya,
Pretend that he holds me, embrace me.
Berpura-pura bahwa dia memelukku, merangkulku.
Leaving is easy, leaving is easy.
Meninggalkan itu mudah, mudah baginya.

Wherever I go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi, dia ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, I go he's been.
Kemana pun aku pergi, dia ada, aku pergi, dia ada.

But you get out of my head now, baby.
Tapi kau keluar dari kepalaku sekarang, sayang...
You get out of my head now.
Kau keluar dari kepalaku sekarang.

Wherever I go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi, dia ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, I go he's been.
Kemana pun aku pergi, dia ada, aku pergi, dia ada.

Touching me gently, holding me close
Menyentuhku dengan lembut, memelukku dengan erat,
Breathe on my skin, lips down my body.
Bernafas di kulitku, dengan bibir di tubuhku.
Ain't like nobody,
Tidak seperti siapa pun,
He got me feeling, floating.
Dia membuatku merasa, mengambang.
Leaving is easy, leaving is easy.
Meninggalkan itu mudah, mudah baginya.

Wherever I go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi, dia ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, I go he's been.
Kemana pun aku pergi, dia ada, aku pergi, dia ada.

He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.
He's floating in my bloodstream now.
Dia mengambang di aliran darahku sekarang.

Gentle with my words,
Lembut dengan kata-kata,
Speak like my tongue burns.
Berbicara seakan lidahku terbakar.
But I don't want to weigh your mind,
Tapi aku tidak ingin menimbang pikiranmu,
I don't know what's worse.
Aku tidak tau apa yang lebih buruk.
Must of been why,
Pasti itu sebabnya,
Dead nor alive.
Hidup maupun mati.
That must be why,
Itu pasti sebabnya,
Mm, I'm stuck in between my bloodstream now.
Mm, aku terjebak di antara aliran darahku sekarang.

Wherever I go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi, dia ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, go he's been, wherever.
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun.
Wherever I go he's been, I go he's been.
Kemana pun aku pergi, dia ada, aku pergi, dia ada.
Wherever I go he's been, wherever (You...)
Kemana pun aku pergi, dia ada, dimana pun (Kau...)
Wherever I go he's been, go he's been, wherever (Get out of my head now, baby...)
Kemana pun aku pergi dia selalu ada, dimana pun (Keluar dari kepalaku sekarang, sayang...)
Wherever I go he's been, go he's been, wherever (You...)
Kemana pun aku pergi, dia ada, dimana pun (Kau...)
Wherever I go he's been, I go he's been (Get out of my head now...)
Kemana pun aku pergi, dia ada, aku pergi, dia ada (Keluar dari kepalaku sekarang...)

Get out of my head now, baby...
Keluar dari kepalaku sekarang, sayang...
Get out of my head now.
Keluar dari kepalaku sekarang.

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Bloodstream |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Bloodstream
Album: Party's Over
Rilis: 2017

"Astrid S - Party's Over"

| Lirik Lagu | Astrid S - Party's Over |

Pour all the champagne, make it rain,
Tuangkanlah semua sempanye, hujanilah,
Have our own parade.
Nikmatilah pesat kita sendiri.
We don't feel a thing, chardonnay,
Kita tidak merasakan apa-apa, (sempanye) chardonnay,
Running through our veins.
Mengaliri pembuluh darah kita.

We don't have to go, go home,
Kita tidak harus pulang, pulang ke rumah,
We can stay here...
Kita bisa tinggal di sini...
Layed out on the floor, I won't run 'til the room clears.
Terbaring di lantai, aku tidak akan lari hingga ruangan bersih.

Pour all the champagne, make it rain,
Tuangkanlah semua sempanye, hujanilah,
We can stay here...
Kita bisa tinggal di sini...
Stay here...
Tinggal di sini...

And don't say the party's over,
Dan jangan katakan pesta sudah berakhir,
'Cause we've got time to let it go.
Karena kita punya waktu untuk membiarkannya berlalu.
And don't say we're leaving sober,
Dan jangan katakan kita akan pergi dengan sadar,
Just stay the night, don't take me home.
Menginaplah malam ini, jangan antar aku pulang.

And don't say it's over,
Dan jangan katakan ini sudah berakhir,
Don't say it's over...
Jangan katakan ini sudah berakhir...
And don't say it's over, over, over, no...
Jangan katakan ini sudah berakhir, berakhir, berakhir...
Don't say it's over...
Jangan katakan ini sudah berakhir...

Give me one more dance, one more kiss,
Berikanlah aku satu tarian lagi, satu ciuman lagi,
We don't need a song.
Kita tidak butuh sebuah lagu.
Take another hit, 'nother sip,
Ambillah satu gelas lagi, satu teguk lagi,
All before it's gone.
Semua sebelum ini menghilang.

You don't have to go, go home,
Kau tidak harus pulang, pulang ke rumah,
You can stay here...
Kau bisa tinggal di sini...
Tell me you won't go,
Katakanlah padaku kau tidak akan pulang,
Take it slow 'til the rooms clears.
Nikmatilah pertunjukan ini hingga ruangan bersih.

Give me one more dance, one more kiss,
Berikanlah aku satu tarian lagi, satu ciuman lagi,
We can stay here, stay here...
Kita bisa tinggal di sini, tinggal di sini...

And don't say the party's over,
Dan jangan katakan pesta sudah berakhir,
'Cause we've got time to let it go.
Karena kita punya waktu untuk membiarkannya berlalu.
And don't say we're leaving sober,
Dan jangan katakan kita akan pergi dengan sadar,
Just stay the night, don't take me home.
Menginaplah malam ini, jangan antar aku pulang.
Stay the night.
Menginap malam ini.

And don't say it's over,
Dan jangan katakan ini sudah berakhir,
Don't say it's over...
Jangan katakan ini sudah berakhir...
And don't say it's over, over, over, no...
Jangan katakan ini sudah berakhir, berakhir, berakhir...
Don't say it's over...
Jangan katakan ini sudah berakhir...

Don't say it, don't say...
Jangan katakan itu, jangan katakan...
Don't say it, don't say...
Jangan katakan itu, jangan katakan...
Don't say it...
Jangan katakan itu...

Only got one night, one time, don't say goodbye.
Hanya punya satu malam, satu kesempatan, jangan katakan selamat tinggal.
Only got one night, one time, don't say goodbye.
Hanya punya satu malam, satu kesempatan, jangan katakan selamat tinggal.
Only got one night, one time, don't say goodbye.
Hanya punya satu malam, satu kesempatan, jangan katakan selamat tinggal.
Only got one night, one time.
Hanya punya satu malam, satu kesempatan.

And don't say the party's over,
Dan jangan katakan pesta sudah berakhir,
'Cause we've got time to let it go.
Karena kita punya waktu untuk membiarkannya berlalu.
And don't say we're leaving sober,
Dan jangan katakan kita akan pergi dengan sadar,
Just stay the night, don't take me home.
Menginaplah malam ini, jangan antar aku pulang.

And don't say it's over (no)
Dan jangan katakan ini sudah berakhir (jangan)
Don't say it's over...
Jangan katakan ini sudah berakhir...
And don't say it's over, over, over, no...
Jangan katakan ini sudah berakhir, berakhir, berakhir...
Don't say it's over, no...
Jangan katakan ini sudah berakhir...

Pour all the champagne, make it rain,
Tuangkanlah semua sempanye, hujanilah,
We can stay here, stay here...
Kita bisa tinggal di sini, tinggal di sini...

| Lirik Terjemahan | Astrid S - Party's Over |

Penyanyi: Astrid S
Lagu: Party's Over
Album: Party's Over
Rilis: 2017

"Shawn Mendes - Air (Feat. Astrid)"

| Lirik Lagu | Shawn Mendes - Air (Feat. Astrid) |

***Shawn Mendes***
Never thought that we would end up here,
(Aku) tidak pernah berpikir kita akan berakhir di sini,
Should've known it from the start.
(Aku) seharusnya sudah mengetahui dari awal.
I know you mean it when you say you love me,
Aku tau maksudmu saat kau mengatakan kau mencintaiku,
But we're trying way too hard...
Tapi kita berusaha terlalu keras...

***Astrid***
Used to think that we would last forever,
(Aku) dulu mengira kita akan bertahan selamanya,
How could I've been so wrong.
Bagaimana mungkin aku bisa begitu salah.
Never thought I'd be the one to say this,
(Aku) tidak pernah mengira aku akan mengatakan ini,
What if our time has come and gone?
Bagaimana jika waktu kita telah datang dan berlalu?

***Shawn Mendes & Astrid***
You, you don't mean no harm,
Kau, kau tidak bermaksud menyakiti,
But you're stringin' me along and I don't have the time to spare.
Tapi kau mengupasku dan aku tidak punya waktu untuk menyelamatkan.
And I, I'm trying hard to breathe,
Dan aku, aku berusaha keras untuk bernafas,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Tapi kau mencekikku, kali ini aku terangkat ke udara.

Air...
Udara...

***Astrid***
Always tryna put your two cents in,
(Kau) selalu berusaha memasukkan pendapatmu ke dalam,
Then expecting me to change.
Lalu mengharapkan aku untuk berubah.
Tried to fix me up but I'm not broken,
(Kau) berusaha memperbaikiku, tapi aku tidak rusak,
All you do is leave me stained.
Yang kau lakukan adalah meninggalkan aku ternoda.

***Shawn Mendes***
Told you not to tie me down too quickly,
(Aku) mengatakan padamu untuk jangan mengikatku terlalu cepat,
Take it slow it's not a race.
Perlahanlah, ini bukanlah sebuah pacuan.
And you keep on tryna reel me in but,
Dan kau terus berusaha menggulungku,
All I really need is space.
Yang sangat aku butuhkan adalah ruang.

***Shawn Mendes & Astrid***
You, you don't mean no harm,
Kau, kau tidak bermaksud menyakiti,
But you're stringin' me along and I don't have the time to spare.
Tapi kau mengupasku dan aku tidak punya waktu untuk menyelamatkan.
And I, I'm trying hard to breathe,
Dan aku, aku berusaha keras untuk bernafas,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Tapi kau mencekikku, kali ini aku terangkat ke udara.

Air...
Udara...

***Shawn Mendes***
Trying to hold me down,
(Kau) berusaha membenamkanku,
But I'm surfacing.
Tapi aku muncul ke permukaan.
It's hard to let you go,
Rasanya berat melepaskanmu,
But I gotta leave...
Tapi aku harus pergi...

***Shawn Mendes & Astrid***
You, you don't mean no harm,
Kau, kau tidak bermaksud menyakiti,
But you're stringin' me along and I don't have the time to spare.
Tapi kau mengupasku dan aku tidak punya waktu untuk menyelamatkan.
And I, I'm trying hard to breathe,
Dan aku, aku berusaha keras untuk bernafas,
But you're suffocating me, I'm coming up for air...
Tapi kau mencekikku, aku terangkat ke udara...

You, you don't mean no harm,
Kau, kau tidak bermaksud menyakiti,
But you're stringin' me along and I don't have the time to spare.
Tapi kau mengupasku dan aku tidak punya waktu untuk menyelamatkan.
And I, I'm trying hard to breathe,
Dan aku, aku berusaha keras untuk bernafas,
But you're suffocating me, this time I'm coming up for air.
Tapi kau mencekikku, kali ini aku terangkat ke udara.

Air...
Udara...

| Lirik | Shawn Mendes Feat. Astrid - Air |

Penyanyi: Shawn Mendes & Astrid
Lagu: Air
Album: Handwritten
Rilis: 2015