"Linkin Park - Sharp Edges"

| Lirik Lagu | Linkin Park - Sharp Edges |

Mama always told me don't you run,
Mama selalu mengatakan padaku, jangan kau lari,
"Don't you run with scissors, son,
Jangan kau lari dengan gunting, nak,
You're gonna hurt someone."
(Atau) kau akan melukai seseorang".
Mama told me look before you leap,
Mama mengatakan padaku, lihatlah sebelum kau melompat,
Always think before you speak, and watch the friends you keep.
Selalu berpikirlah sebelum bicara, dan awasilah teman-teman yang kau miliki.

Stay along the beaten path, never listened when she said...
(Aku) tetap di sepanjang jalan, tidak pernah mendengarkan saat dia bicara..

Sharp edges have consequences, I,
Sisi yang tajam memiliki konsekuensinya, aku,
Guess that I had to find out for myself.
Rasa aku harus mencari tahu sendiri.
Sharp edges have consequences, now,
Sisi yang tajam memiliki konsekuensinya, sekarang,
Every scar is a story I can tell...
Setiap bekas luka adalah sebuah cerita yang bisa aku ceritakan...

Should've played it safer from the start,
Seharusnya sudah lebih aman dari awal,
Loved you like a house of cards,
Mencintaimu seperti sebuah rumah kartu,
Let it fall apart...
Membiarkannya hancur berantakan...
But all the things I couldn't understand,
Tapi segala hal yang tidak bisa aku mengerti,
Never could've planned,
Tidak pernah direncanakan,
They made me who I am...
Semua itu menjadikan siapa diriku...
Put your nose on paperbacks,
Letakkanlah hidungmu pada buku,
Instead of smoking cigarettes.
(Aku) malah menghisap rokok.
These are years you're never getting back.
Ini adalah tahun-tahun yang tidak pernah kembali.

Stay along the beaten path, never listened when she said...
(Aku) tetap di sepanjang jalan, tidak pernah mendengarkan saat dia bicara..

Sharp edges have consequences, I,
Sisi yang tajam memiliki konsekuensinya, aku,
Guess that I had to find out for myself.
Rasa aku harus mencari tahu sendiri.
Sharp edges have consequences, now,
Sisi yang tajam memiliki konsekuensinya, sekarang,
Every scar is a story I can tell...
Setiap bekas luka adalah sebuah cerita yang bisa aku ceritakan...

We all fall down,
Kita semua jatuh,
We live somehow...
Kita hidup entah mengapa...
We learn what doesn't kill us makes us stronger...
Kita belajar; apa yang tidak membunuh kita (itu) akan membuat kita lebih kuat...
We all fall down,
Kita semua jatuh,
We live somehow...
Kita hidup entah bagaimana...
We learn what doesn't kill us makes us stronger...
Kita belajar; apa yang tidak membunuh kita (itu) akan membuat kita lebih kuat...

Stay along the beaten path, never listened when she said...
(Aku) tetap di sepanjang jalan, tidak pernah mendengarkan saat dia bicara..

Sharp edges have consequences, I,
Sisi yang tajam memiliki konsekuensinya, aku,
Guess that I had to find out for myself.
Rasa aku harus mencari tahu sendiri.
Sharp edges have consequences, now,
Sisi yang tajam memiliki konsekuensinya, sekarang,
Every scar is a story I can tell...
Setiap bekas luka adalah sebuah cerita yang bisa aku ceritakan...

We all fall down,
Kita semua jatuh,
We live somehow...
Kita hidup entah mengapa...
We learn what doesn't kill us makes us stronger...
Kita belajar; apa yang tidak membunuh kita (itu) akan membuat kita lebih kuat...
We all fall down,
Kita semua jatuh,
We live somehow...
Kita hidup entah bagaimana...
We learn what doesn't kill us makes us stronger...
Kita belajar; apa yang tidak membunuh kita (itu) akan membuat kita lebih kuat...

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - Sharp Edges |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: Sharp Edges
Album: One More Light
Rilis: 2017

"Linkin Park - One More Light"

| Lirik Lagu | Linkin Park - One More Light |

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Haruskah aku tinggal, dimana isyarat-isyaratnya, aku diabaikan?
Can I help you, not to hurt, anymore?
Bisakah aku menolongmu, agar tidak tersakiti, lagi?
We saw brilliance, when the world, was asleep,
Kita melihat kecemerlangan, saat dunia, tertidur,
There are things that we can have, but can't keep.
Ada sesuatu yang bisa kita miliki, tapi tidak bisa kita jaga.

If they say,
Jika mereka mengatakan,
Who cares if one more light goes out?
Siapa yang peduli jika ada satu lagi cahaya yang padam?
In a sky of a million stars...
Di langit ada jutaan bintang...
It flickers, flickers...
Berkedip, berkedip...
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli kapan seseorang kehabisan waktu?
If a moment is all we are.
Jika sebuah momen kita yang miliki.
We're quicker, quicker,
Kita lebih cepat, lebih cepat,
Who cares if one more light goes out?
Siapa peduli jika ada satu lagi cahaya yang padam?
Well I do...
Nah, aku peduli...

The reminders, pull the floor from your feet,
Peringatan-peringatan, menarik dasar dari kakimu,
In the kitchen, one more chair than you need, oh...
Di dapur, ada satu lagi kursi yang kau butuhkan, oh...
And you're angry, and you should be, it's not fair,
Dan kau marah, dan kau memang seharusnya begitu, ini tidak adil,
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there.
Hanya karena kau tidak bisa melihatnya, tidak berarti, (bahwa) itu tidak ada.

If they say,
Jika mereka mengatakan,
Who cares if one more light goes out?
Siapa yang peduli jika ada satu lagi cahaya yang padam?
In a sky of a million stars...
Di langit ada jutaan bintang...
It flickers, flickers...
Berkedip, berkedip...
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli kapan seseorang kehabisan waktu?
If a moment is all we are.
Jika sebuah momen kita yang miliki.
We're quicker, quicker,
Kita lebih cepat, lebih cepat,
Who cares if one more light goes out?
Siapa peduli jika ada satu lagi cahaya yang padam?
Well I do...
Nah, aku peduli...

Who cares if one more light goes out?
Siapa yang peduli jika ada satu lagi cahaya yang padam?
In a sky of a million stars...
Di langit ada jutaan bintang...
It flickers, flickers...
Berkedip, berkedip...
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli kapan seseorang kehabisan waktu?
If a moment is all we are.
Jika sebuah momen kita yang miliki.
We're quicker, quicker,
Kita lebih cepat, lebih cepat,
Who cares if one more light goes out?
Siapa peduli jika ada satu lagi cahaya yang padam?
Well I do...
Nah, aku peduli...
Well I do...
Nah, aku peduli...

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - One More Light |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: One More Light
Album: One More Light
Rilis: 2017

"Linkin Park - Halfway Right"

| Lirik Lagu | Linkin Park - Halfway Right |

I scream at myself when there's nobody else to fight,
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tidak ada siapapun untuk bertengkar,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right.
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.

Used to get high with the dead end kids,
(Aku) pernah tinggi bersama anak-anak tanpa masa depan,
Abandoned houses where the shadows live.
Rumah terbengkalai tempat bayang-bayang hidup.
I never been higher than I was that night,
Aku tidak pernah lebih tinggi dari malam itu,
I woke up driving my car.
Aku terbangun mengendarai mobilku.
I couldn't see then what I see right now,
Aku tidak bisa melihat apa yang aku lihat sekarang,
The road dissolving like an empty vow.
Jalan itu telah hancur seperti sebuah sumpah kosong.
Couldn't remember where I'd been that night,
(Aku) tidak ingat dimana aku berada malam itu,
I knew I took it too far.
Aku tau aku membawanya terlalu jauh.

All you said to do was slow down,
Yang kau katakan adalah perlahanlah,
I remember, now I remember...
Aku ingat, sekarang aku ingat...
All you said to do was slow down,
Yang kau ulang-ulang adalah perlahanlah,
But I was already gone...
Tapi aku sudah pergi...

I scream at myself when there's nobody else to fight,
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tidak ada siapapun untuk bertengkar,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right.
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed,
Aku tau apa yang aku inginkan, tapi rasanya aku tidak berdaya,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan (setengah jalan)

Told me "Kid, you're going way to fast,
(Mereka) mengatakan padaku, "Nak, kau melaju begitu cepat,
You burn too bright, you know you'll never last."
Kau membakar terlalu cerah, kau tau kau tidak akan pernah bertahan".
It was bullshit then, I guess it makes sense now,
Itu hanya omong kosong, lalu, aku rasa itu masuk akal sekarang,
I woke up driving my car.
Aku terbangun mengendarai mobilku.
Said I'd lose you if I lost control,
Katanya aku akan kehilanganmu jika aku hilang kendali,
I just laughed because what do they know?
Aku hanya tertawa, karena apa yang mereka tau?
Here I am, standing all alone,
Di sinilah aku, berdiri sendirian,
Because I took it too far.
Karena aku membawanya terlalu jauh.

All you said to do was slow down,
Yang kau katakan adalah perlahanlah,
I remember, now I remember...
Aku ingat, sekarang aku ingat...
All you said to do was slow down,
Yang kau ulang-ulang adalah perlahanlah,
But I was already gone...
Tapi aku sudah pergi...

I scream at myself when there's nobody else to fight,
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tidak ada siapapun untuk bertengkar,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right.
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed,
Aku tau apa yang aku inginkan, tapi rasanya aku tidak berdaya,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right, halfway right...
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan, setengah jalan...

But I was already gone...
Tapi aku sudah pergi...
I scream at myself when there's nobody else to fight,
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tidak ada siapapun untuk bertengkar,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right.
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.

But I was already gone...
Tapi aku sudah pergi...
I scream at myself when there's nobody else to fight,
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tidak ada siapapun untuk bertengkar,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right.
Aku tidak kalah, aku tidak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - Halfway Right |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: Halfway Right
Album: One More Light
Rilis: 2017

"Linkin Park - Sorry For Now"

| Lirik Lagu | Linkin Park - Sorry For Now |

Watching the wings cut through the clouds,
Menyaksikan sayap yang menembus awan,
Watching the raindrops blinking red and white...
Menyaksikan tetesan hujan yang berkedip merah dan putih...
Thinking of you back on the ground,
Memikirkan kau yang kembali kandas,
That willful fire burning in your eyes...
Keras kepala itu membara di matamu...
I only halfway apologize.
Aku hanya setengah minta maaf.

And I'll be sorry for now,
Dan aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
Sometimes things refuse,
Terkadang ada sesuatu yang menolak,
To go the way we planned...
Untuk berjalan seperti yang kita rencanakan...
Oh I'll be sorry for now,
Oh aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
There will be a day,
Akan ada hari nantinya,
That you will understand...
Dimana kau akan mengerti...
You will understand...
Kau akan mengerti...

After a while you may forget,
Setelah beberapa saat kau mungkin akan melupakan,
But just in case the memories cross your mind...
Tapi kalau kenangan-kenangan terlintas di pikiranmu...
You couldn't know this when I left,
Kau tidak bisa mengetahui ini saat aku pergi,
Under the fire of your angry eyes...
Di bawah api dari tatapan marahmu...
I never wanted to say goodbye.
Au tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal.

So I'll be sorry for now,
Jadi aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
Sometimes things refuse,
Terkadang ada sesuatu yang menolak,
To go the way we planned...
Untuk berjalan seperti yang kita rencanakan...
Oh I'll be sorry for now,
Oh aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
There will be a day,
Akan ada hari nantinya,
That you will understand...
Dimana kau akan mengerti...
You will understand...
Kau akan mengerti...

Yeah, stop telling 'em to pump the bass up,
Ya, berhentilah mengatakan pada mereka untuk memompa bass,
Tried to call home but nobody could wake up.
(Aku) telah berusaha menelpon ke rumah tapi tidak ada yang bisa bangun.
Switch your time zones can't pick the bass up,
(Kau) bisa menukar zona waktumu, tapi (kau) tidak bisa mengangkat bass,
I just passed out by the time you wake up.
Aku hanya akan berlalu seiring kau terbangun.
Best things come to those who wait,
Hal terbaik akan datang pada mereka yang menunggu,
And it's time to get pumped on any road you take.
Dan inilah waktunya memompa di jalan mana saja yang kau ambil.
Don't ever have a problem make no mistake,
Jangan pernah punya masalah, jangan lakukan kesalahan,
I can't wait to come back when I'm going away.
Aku tidak sabar untuk kembali saat aku pergi jauh.

So I'll be sorry for now,
Jadi aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
There are things we have to do that we can't stand...
Ada sesuatu yang harus kita lakukan sehingga kita tidak bisa bertahan...
Oh I'll be sorry for now,
Oh aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
There will be a day that you will understand...
Akan ada hari nantinya kau akan mengerti...
Oh I'll be sorry for now,
Oh aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
There are things we have to do that we can't stand...
Ada sesuatu yang harus kita lakukan sehingga kita tidak bisa bertahan...
(Things we have to do that we can't stand)
(Sesuatu yang harus kita lakukan sehingga kita tidak bisa bertahan)
Oh I'll be sorry for now,
Oh aku akan minta maaf sekarang,
That I couldn't be around...
Karena aku tidak bisa berada di sana bersamamu...
There will be a day that you will understand...
Akan ada hari nantinya kau akan mengerti...
You will understand...
Kau akan mengerti...
You will understand...
Kau akan mengerti...
You will understand...
Kau akan mengerti...

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - Sorry For Now |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: Sorry For Now
Album: One More Light
Rilis: 2017

"Linkin Park - Invisible"

| Lirik Lagu | Linkin Park - Invisible |

I've got an aching head,
Aku memiliki denyut rasa sakit di kepalaku,
Echoes and buzzing noises.
Menggema dan mendengung.
I know the words we said,
Aku tau kata-kata yang kita ucapkan,
But wish I could've turned our voices down.
Tapi (aku) berharap aku bisa memelankan suara-suara kita.
This is not black and white,
Ini bukan (masalah) hitam dan putih,
Only organized confusion.
Hanya kebingungan yang terurus.
I'm just trying to get it right,
Aku hanya berusaha untuk memperbaikinya,
And in spite of all I should've done...
Dan terlepas dari semua yang seharusnya aku lakukan...

I was not mad at you,
Aku tidak marah padamu,
I was not trying to tear you down.
Aku tidak berusaha untuk membuatmu berlinang air mata.
The words that I could've used,
Kata-kata yang bisa saja telah aku gunakan,
I was too scared to say out loud...
Aku terlalu takut untuk mengatakannya dengan keras...
If I cannot break your fall,
Andai aku tidak bisa menghentikan jatuhmu,
I'll pick you up right off the ground.
(Maka) aku akan memungut dan mengangkatmu langsung dari tanah.
If you felt invisible, I won't let you feel that now.
Andai kau merasa tidak terlihat, aku tidak akan membiarkanmu merasakan itu sekarang.

Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...

You didn't get your way,
Kau tidak mengerti,
And it's an empty feeling.
Dan itulah perasaan yang hampa.
You've got a lot to say,
Kau harus banyak bicara,
And you just want to know you're being heard.
Dan kau hanya ingin tau (bahwa) kau didengarkan.
But this is not black and white,
Tapi ini bukan (masalah) hitam dan putih,
There are no clear solutions.
Tidak ada solusi yang jelas.
And I'm just trying to get it right,
Dan aku hanya berusaha untuk memperbaikinya,
And in spite of all I should've done...
Dan terlepas dari semua yang seharusnya aku lakukan...

I was not mad at you,
Aku tidak marah padamu,
I was not trying to tear you down.
Aku tidak berusaha untuk membuatmu berlinang air mata.
The words that I could've used,
Kata-kata yang bisa saja telah aku gunakan,
I was too scared to say out loud...
Aku terlalu takut untuk mengatakannya dengan keras...
If I cannot break your fall,
Andai aku tidak bisa menghentikan jatuhmu,
I'll pick you up right off the ground.
(Maka) aku akan memungut dan mengangkatmu langsung dari tanah.
If you felt invisible, I won't let you feel that now.
Andai kau merasa tidak terlihat, aku tidak akan membiarkanmu merasakan itu sekarang.

Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...

This is not black and white,
Ini bukan (masalah) hitam dan putih,
There are no clear solutions.
Tidak ada solusi yang jelas.
I'm just trying to get it right,
Aku hanya berusaha untuk memperbaikinya,
And in spite of all I should've done...
Dan terlepas dari semua yang seharusnya aku lakukan...

I was not mad at you,
Aku tidak marah padamu,
I was not trying to tear you down.
Aku tidak berusaha untuk membuatmu berlinang air mata.
The words that I could've used,
Kata-kata yang bisa saja telah aku gunakan,
I was too scared to say out loud...
Aku terlalu takut untuk mengatakannya dengan keras...
If I cannot break your fall,
Andai aku tidak bisa menghentikan jatuhmu,
I'll pick you up right off the ground.
(Maka) aku akan memungut dan mengangkatmu langsung dari tanah.
If you felt invisible, I won't let you feel that now.
Andai kau merasa tidak terlihat, aku tidak akan membiarkanmu merasakan itu sekarang.

Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...
Invisible...
Tidak terlihat...

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - Invisible |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: Invisible
Album: One More Light
Rilis: 2017

"Linkin Park - Talking To Myself"

| Lirik Lagu | Linkin Park - Talking To Myself |

Tell me what I gotta do,
Katakanlah padaku apa yang harus aku lakukan,
There's no getting through to you...
Tidak ada yang membuatku semakin dekat denganmu...
The lights are on but nobody's home (nobody's home)
Lampu menyala tapi tidak siapapun di rumah (tidak ada siapapun di rumah)
You say I can't understand,
Kau mengatakan aku tidak bisa mengerti,
But you're not giving me a chance...
Tapi kau tidak memberiku kesempatan...
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)
Saat kau meninggalkanku, kemana kau pergi? (Kemana kau pergi?)

All the walls that you keep building...
Dinding-dinding terus kau bangun...
All this time that I spent chasing...
Selama ini aku telah letih mengejar...
All the ways that I keep losing you...
Semua cara tetap membuatku kehilanganmu...

The truth is, you turn into someone else,
Kenyataannya adalah, kau berubah menjadi seseorang yang lain,
You keep running like the sky is falling.
Kau terus berlari seakan langit runtuh.
I can whisper, I can yell,
Aku bisa berbisik, aku bisa berteriak,
But I know, yeah I know, yeah I know...
Tapi aku tau, ya, aku tau, ya, aku tau...
I'm just talking to myself...
Aku hanya bicara pada diriku sendiri...
Talking to myself...
Bicara pada diriku sendiri...
Talking to myself...
Bicara pada diriku sendiri...
But I know, yeah I know, yeah I know...
Tapi aku tau, ya, aku tau, ya, aku tau...
I'm just talking to myself...
Aku hanya bicara pada diriku sendiri...

I admit I made mistakes,
Aku mengakui aku membuat kesalahan-kesalahan,
But yours might cost you everything...
Tapi kau juga menghabiskan segalanya...
Can't you hear me calling you home?
Tidak bisakah kau mendengarku yang memanggilmu pulang?

All the walls that you keep building...
Dinding-dinding terus kau bangun...
All this time that I spent chasing...
Selama ini aku telah letih mengejar...
All the ways that I keep losing you...
Semua cara tetap membuatku kehilanganmu...

The truth is, you turn into someone else,
Kenyataannya adalah, kau berubah menjadi seseorang yang lain,
You keep running like the sky is falling.
Kau terus berlari seakan langit runtuh.
I can whisper, I can yell,
Aku bisa berbisik, aku bisa berteriak,
But I know, yeah I know, yeah I know...
Tapi aku tau, ya, aku tau, ya, aku tau...
I'm just talking to myself...
Aku hanya bicara pada diriku sendiri...
Talking to myself...
Bicara pada diriku sendiri...
Talking to myself...
Bicara pada diriku sendiri...
But I know, yeah I know, yeah I know...
Tapi aku tau, ya, aku tau, ya, aku tau...
I'm just talking to myself...
Aku hanya bicara pada diriku sendiri...

All the walls that you keep building...
Dinding-dinding terus kau bangun...
All this time that I spent chasing...
Selama ini aku telah letih mengejar...
All the ways that I keep losing you...
Semua cara tetap membuatku kehilanganmu...

The truth is, you turn into someone else,
Kenyataannya adalah, kau berubah menjadi seseorang yang lain,
You keep running like the sky is falling.
Kau terus berlari seakan langit runtuh.
I can whisper, I can yell,
Aku bisa berbisik, aku bisa berteriak,
But I know, yeah I know, yeah I know...
Tapi aku tau, ya, aku tau, ya, aku tau...
I'm just talking to myself...
Aku hanya bicara pada diriku sendiri...
Talking to myself...
Bicara pada diriku sendiri...
Talking to myself...
Bicara pada diriku sendiri...
But I know, yeah I know, yeah I know...
Tapi aku tau, ya, aku tau, ya, aku tau...
I'm just talking to myself...
Aku hanya bicara pada diriku sendiri...

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - Talking To Myself |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: Talking To Myself
Album: One More Light
Rilis: 2017

"Linkin Park - Nobody Can Save Me"

| Lirik Lagu | Linkin Park - Nobody Can Save Me |

I'm dancing with my demons,
Aku berdansa dengan setan-setanku,
I'm hanging off the edge.
Aku bergantungan di tepi.
Storm clouds gather beneath me,
Awan badai berkumpul di bawahku,
Waves break above my head.
Ombak pecah di atas kepalaku.
Head-first hallucination.
Halusinasi tanpa pemikiran yang cukup.

I wanna fall wide awake now,
Aku ingin jatuh dengan mata terbuka lebar sekarang,
You tell me it's alright.
Kau mengatakan padaku, semua itu baik-baik saja.
Tell me I'm forgiven, tonight...
Katakanlah padaku aku dimaafkan, malam ini...

But nobody can save me now...
Tapi tidak ada yang bisa menyelamatkanku sekarang...
I'm holding up a light,
Aku sedang memegang cahaya,
Chasing up the darkness inside.
Mengejar kegelapan yang ada di dalamnya.
'Cause nobody can save me...
Karena tidak ada yang bisa menyelamatkanku...

Stared into this illusion,
Menatap ke dalam ilusi ini,
For answers yet to come.
Untuk jawaban yang belum datang.
I chose a false solution,
Aku memilih solusi yang salah,
But nobody proved me wrong.
Tapi tidak ada yang membuktikan aku salah.
Head-first hallucination...
Halusinasi tanpa pemikiran yang cukup...

I wanna fall wide awake now,
Aku ingin jatuh dengan mata terbuka lebar sekarang,
Watch the ground giving way now.
Saksikanlah tanah memberi jalan sekarang.
You tell me it's alright.
Kau mengatakan padaku, semua itu baik-baik saja.
Tell me I'm forgiven, tonight...
Katakanlah padaku aku dimaafkan, malam ini...

But nobody can save me now...
Tapi tidak ada yang bisa menyelamatkanku sekarang...
I'm holding up a light,
Aku sedang memegang cahaya,
Chasing up the darkness inside.
Mengejar kegelapan yang ada di dalamnya.
'Cause nobody can save me...
Karena tidak ada yang bisa menyelamatkanku...

Been searching somewhere out therem
(Aku) sudah mencari di suatu tempat di luar sana,
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
Untuk apa yang telah hilang di sini (aku ingin jatuh dengan mata terbuka lebar sekarang)
Been searching somewhere out there,
(Aku) sudah mencari di suatu tempat di luar sana,
For what's been missing right here.
Untuk apa yang telah hilang di sini

I wanna fall wide awake now,
Aku ingin jatuh dengan mata terbuka lebar sekarang,
You tell me it's alright.
Kau mengatakan padaku, semua itu baik-baik saja.
Tell me I'm forgiven, tonight...
Katakanlah padaku aku dimaafkan, malam ini...

And only I can save me now...
Dan hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku sekarang...
I'm holding up a light,
Aku sedang memegang cahaya,
Chasing up the darkness inside.
Mengejar kegelapan yang ada di dalamnya.
And I don't wanna let you down,
Dan aku tidak ingin membiarkanmu terjatuh,
But only I can save me!
Tapi aku hanya aku yang bisa menyelamatkan diriku!

Been searching somewhere out there,
(Aku) sudah mencari di suatu tempat di luar sana,
For what's been missing right here.
Untuk apa yang telah hilang di sini

| Lirik Terjemahan | Linkin Park - Nobody Can Save Me |

Penyanyi: Linkin Park
Lagu: Nobody Can Save Me
Album: One More Light
Rilis: 2017