| Lirik Lagu | Paramore - Idle Worship |
Standing here like I'm supposed to say something,
(Aku) berdiri di sini seakan harus mengatakan sesuatu,
Don't hold your breath, I never said I'd save you, honey.
Jangan menahan nafasmu, aku tidak pernah mengatakan kalau aku akan menyelamatkanmu, sayang.
And I don't want your money.
Dan aku tidak butuh uangmu.
If I was you I'd run from me or rip me open,
(Dan) jika aku jadi kamu, aku akan lari dari diriku atau merobek diriku (hingga) terbuka,
You'll see you're not the only one who's hopeless...
(Sehingga) kau akan melihat (bahwa) kau bukan satu-satunya yang tidak berdaya...
Be sure to put your faith in something more,
Pastikanlah kau menaruh keyakinanmu di dalam sesuatu yang lebih (jangan menaruh padaku)
I'm just a girl and you're not as alone as you feel.
Aku hanyalah seorang gadis, dan kau tidak sendirian seperti yang kau rasakan.
We all got problems, don't we?
Kita semua punya masalah, iya kan?
We all need heroes, don't we?
Kita semua butuh pahlawan, iya kan?
But rest assured there's not a single person here who's worthy.
Tapi yakinlah tidak ada satu pun di sini yang layak.
Don't let me let you down.
Jangan biarkan aku mengecewakanmu.
Hey, baby I'm not your superhuman,
Hey, sayang, aku bukan manusia supermu,
And if that's what you want,
Dan jika itu yang kau inginkan,
I hate to let you down.
Aku benci harus mengecewakanmu.
I got your hopes up,
Aku menerima harapanmu,
Now I got you hoping.
Sekarang aku membuat kau berharap.
But I'm gonna be the one that let you down.
Tapi aku tidak akan menjadi seseorang yang akan mengecewakanmu.
Oh, it's such a long and awful lonely fall,
Oh, rasanya ini seperti musim gugur yang lama dan mengerikan,
Down from this pedestal that you keep putting me on.
(Aku) turun dari alas ini, sehingga kau terus menawariku.
What if I fall on my face?
Bagaimana jika aku jatuh dari wajahku?
What if I make a mistake?
Bagaimana jika aku membuat kesalahan?
If it's okay a little grace would be appreciated...
Jika itu tidak mengapa (bahwa) sedikit nikmat akan dihargai...
Remember how we used to like ourselves?
Ingatkah betapa kita dulu menyukai diri kita sendiri?
What little light that's left, we need to keep it sacred.
Cahaya kecil yang tersisa, kita harus merahasiakannya.
I know that you're afraid to let all the dark escape ya,
Aku tau kau takut untuk melepaskan semua kegelapan,
But we could let the light illuminate these hopeless places.
Tapi kita bisa saja membiarkan cahaya menerangi tempat-tempat tanpa harapan itu.
Just let me let you down.
Hanya saja, jangan biarkan aku mengecewakanmu.
Hey, baby I'm not your superhuman,
Hey, sayang, aku bukan manusia supermu,
And if that's what you want,
Dan jika itu yang kau inginkan,
I hate to let you down.
Aku benci harus mengecewakanmu.
I got your hopes up,
Aku menerima harapanmu,
Now I got you hoping.
Sekarang aku membuat kau berharap.
But I'm gonna be the one that let you down.
Tapi aku tidak akan menjadi seseorang yang akan mengecewakanmu.
Oh, no, I ain't your hero,
Oh, bukan, aku bukan pahlawanmu,
You're wasting all your faith on me.
Kau membuang (menaruh) semua keyakinanmu padaku.
Oh, no, I know where this goes,
Oh bukan, aku tau bagaimana kelanjutannya,
Think it's safe to say your savior doesn't look a thing like me.
(Aku) rasa ini aman untuk dikatakan (bahwa) juru selamatmu bukanlah sesuatu yang sepertiku.
Don't let me let you down.
Jangan biarkan aku mengecewakanmu.
Hey, baby I'm not your superhuman,
Hey, sayang, aku bukan manusia supermu,
And if that's what you want,
Dan jika itu yang kau inginkan,
I hate to let you down.
Aku benci harus mengecewakanmu.
I got your hopes up,
Aku menerima harapanmu,
Now I got you hoping.
Sekarang aku membuat kau berharap.
But I'm gonna be the one that let you down.
Tapi aku tidak akan menjadi seseorang yang akan mengecewakanmu.
Hey, baby I'm not your superhuman,
Hey, sayang, aku bukan manusia supermu,
And if that's what you want,
Dan jika itu yang kau inginkan,
I hate to let you down.
Aku benci harus mengecewakanmu.
I got your hopes up,
Aku menerima harapanmu,
Now I got you hoping.
Sekarang aku membuat kau berharap.
But I'm gonna be the one that let you down.
Tapi aku tidak akan menjadi seseorang yang akan mengecewakanmu.
| Lirik Terjemahan | Paramore - Idle Worship |
Penyanyi: Paramore
Lagu: Idle Worship
Album: After Laughter
Rilis: 2017
Lagu: Idle Worship
Album: After Laughter
Rilis: 2017
EmoticonEmoticon